Formattare
                l'Hard Disk esterno  
                Utility Disco  
                  Per inizializzare (formattare)
                      un
                      hard disk esterno lo si deve collegare
                      al Mac e andare in 
                      Applicazioni --> Utility
                    --> Utility Disco e scegliere "Inizializza".  
                  Selezionare l'hard disk esterno e
                      scegliere una delle opzioni del menù a tendina in "Formato
                    volume".  
                  *Se si usa l'hard disk esterno solo
                      su Mac                    si consiglia di inizializzare in Mac OS esteso (scegliere
                      Journaled se si vuole installare un sistema operativo nel
                      disco esterno). 
                     
                    *Se si usa l'hard disk anche con Windows allora si inizializzi
                      in File System MS-DOS (alias FAT32). NOTA: non gestisce file
                  di dimensioni maggiori ai 4GB  
                  Se l'hard disk è formattato in File
                      System NTFS non vi si potrà accedere in scrittura
                      né eliminare
                      file da Mac, ma sarà possibile la sola lettura. Per
                    usarlo su Mac è quindi indispensabile la formattazione.  
                  IMPORTANTE: se si vogliono salvare dei documenti, assicurarsi
                      di copiarli su un altro disco prima di inizializzare il disco
                    in cui sono contenuti.  
                  A questo punto digitare il nome del disco o del volume.  
                    Se si desidera cancellare tutto il contenuto del disco scrivendo
                    degli zeri, fare clic su "Opzioni sicurezza",
                      selezionare l'opzione richiesta e fare clic su "OK".  
                    Fare clic su "Inizializza": il nostro hard disk
                    esterno è a questo punto formattato e pronto all'uso.  
                  NOTA: Selezionando il disco di avvio
                      i pulsanti appaiono in grigio perché non è possibile inizializzare
                      il disco di avvio. Per inizializzare il disco di avvio del
                      computer, è necessario eseguire la procedura di avvio
                      da un altro disco. E' possibile usare il disco di installazione
                      di Mac OS X o il disco Ripristino Software fornito con il
                    computer.  
                  Per maggiori informazioni sull'inizializzazione
                      dei dischi con Utility Disco, aprire Utility Disco nella
                      cartella Applicazioni --> Utility e scegliere Aiuto --> Aiuto
                    Utility Disco. 
                  Ed ecco uno screenshot unico con indicate
                    tutte le cose da impostare: 
                    
                               |